Information security 2009. 5. 9. 20:46
,

Know Your Enemy: Containing Conficker 번역본

허니넷에 게시된 Know Your Enemy: Containing Conficker를 번역한 문서.

장장 3주 간에 걸쳐 완성했구나... 눈물이 앞을 가린다.

차라리 원문을 보는 것이 이해에 빠른 문장도 많지만

수많은 알파벳의 홍수 속에서 좌절감을 느끼지 않도록 했다는 사실에 안도감을 느낀다.

본인은 프로그래머도 아니고 전문 번역가도 아니기에

당연히 오역이 있을 수 있으며 원본 문서와 비교하며 읽을 것을 강력히 권고한다.

invalid-file

Today 2009. 4. 28. 17:55
,

아싸~

KYE : Containing Conficker 번역 완료!

탈고 후 이번 주 내로 업로드 예정... 내가 쓰고도 당췌 무슨 말인지...
저작자표시 비영리 변경금지
Today 2009. 4. 24. 09:31
,

사실...

이 블로그를 만든 목적이... 번역본 업로드였는데

토익 7XX점으로 23쪽짜리 허니넷 문서 번역하기 참 힘들구나... 하는 것을 새삼스레 느낀다-_-;

아진짜이거언제업로드하냐고교정은언제하고레이아웃깔끔하게언제다듬지어휴
저작자표시 비영리 변경금지

티스토리툴바